語感の辞典その６「きれい」
きれい「綺麗」＝「美しい」意、「清潔」の意を表す漢語。
くだけた会話から硬い文章まで幅広く使われる語。
漢語のわりに硬い感じがまったくない日常生活のことば。
美的以外に清潔の意もあるため
「美しい」より使用範囲が広いが、
「美しい行為」のように抽象化した例では
「−な」と置き換えられず、また、
「美しい愛の物語」を「−な愛の物語」と表現すると、
プラトニック・ラブめいた雰囲気に変わり、
感動とは縁遠くなる。＊ホンマカイナ（笑）
Don’t shrink from doing what’s right.
正しいことをするのに、尻込みしてはいけない！