みちのくの・・

「みちのくの伊達の郡の春田かな」富安風生

『草の花』（昭八）所収。
この有名な句、
外国語に訳せといわれたらどんな名訳者も頭をかかえよう。
しかも風生代表作としてその名に恥じない句である。
「みちのく」も「伊達の郡の春田」も、
「東北」や「福島県伊達郡」では
うまく伝わらない何かを響かせている。
言葉と化して暖かく脈打っている
土地の魂としか言いようのないもの。
「の」の繰り返しの明るい静けさも、
「かな」の吐息も、
土地讃めの句の手足で心臓。
富安風生：とみやすふうせい
新編折々のうた第四　大岡信より
＊本日よりサプリメール再開いたします。

The future starts today, not tomorrow.
未来は今日始まる。明日ではない。
ヨハネ・パウロ２世：Pope John Paul Ⅱ