月: 2011年11月

名詩の絵本からその２

「山のあなた」カール・ブッセ　上田敏訳
山のあなたの空遠く
「幸」住むと人のいふ。
噫、われひとと尋めゆきて、
涙さしぐみかへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸」住むと人のいふ。

＊この時期、夕焼けを見るとこの詩が聞こえてきます。
It has a nice ring to it.　いい響きだね。

名詩の絵本からその１
「母という字を書いてごらんなさい」サトウハチロー
母という字を書いてごらんなさい
やさしいように見えて　むずかしい字です
恰好のとれない字です
やせすぎたり　太りすぎたり　ゆがんだり
なきくずれたり・・・笑ってしまったり
お母さんにはないしょですが　ほんとうです
「名詩の絵本」ナツメ社より
＊はい、本当です。

I’m happy when you’re happy.
あなたが嬉しい時は、私も嬉しい。