虎落笛:心に遺したい言葉3

虎落笛:もがりぶえ:心に遺したい言葉3
「百姓の寝酒たしなむ虎落笛」長谷川浪々子
もがりの森 という映画がありました。
映画のもがりとは字が別ですが語源は同じです。
「虎落笛」は、寒風がものに当たって、
はげしくたてる音をいいます。
(心に遺したい季節の言葉)より

I’ve been giving him the cold shoulder!
私、彼にずっと冷たくしてきたのよ!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です