カテゴリー: スゴイサプリ

新メニュー「今日のスイフ」
スイフのス＝スペイン語、
スイフのイ＝イタリア語、
スイフのフ＝フランス語。
資料はNHKラジオテキスト、いつまで、続くやら・・（笑）

ス：Donde estan los servicios?　ドンデ　エスタン　ロスセルビッシオス

トイレはどこですか？

イ：Ecco il gelato.　エッコ　イル　ジェラート

はいどうぞ、ジェラートです。

フ：Merci. Au revoir, monsieur.　メルスィ　オ　ルヴワール　ムスィウ

ありがとう。さようなら。

＊この時期はまだ簡単ですなんですけどね。

昨日からの新メニュー「今日のスイフ」
スイフのス＝スペイン語、
スイフのイ＝イタリア語、
スイフのフ＝フランス語。
資料はNHKラジオテキスト、いつまで、続くやら・・（笑）

ス：Yo soy japones.　ジョソイ　ハポネス（男）私は日本人です。

イ：Due gelati, per favore!　ドゥエジェラーティ　ペルファボーレ

ジェラート２つください。

フ：Une salade et un citron, s’il vous plait.

ユヌサラドゥ　エ　アンシィトロン　シィルヴプレ

サラダ菜ひとつ、レモン１個ください。

さて、今日からの新メニュー！今日のスイフ。
中身はスイフのス＝スペイン語、
スイフのイ＝イタリア語、
スイフのフ＝フランス語。
資料はNHKラジオです。
いつまで、続くやら・・・。

ス：De acuerdo.　デアクエルド　了解です。

イ：Un gelato, per favore!　ウンジェラート　ペルファヴォーレ
ジェラートひとつ下さい。

フ：Oui, et avec ca?　ウイ　エ　アヴェックサ
はい、他には？

El agua mineral, por favor.

西:エルアグア　ミネラル　ポルファボール

ミネラルウォーターをください。

Nunca es tarde para aprender.

西:ヌンカエスタルデ　パラアプレンデール

習うのに遅すぎることはない＝六十の手習い。

＊今週から、新しい語学学習番組（NHKラジオ）スタート。

番組順に、英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・中国語にトライ中。

ほぼ毎日（週に５回ほど）配信中、登録はこちら

Nunca es tarde para aprender.

西:ヌンカエスタルデ　パラアプレンデール

習うのに遅すぎることはない＝六十の手習い。

＊九月末でラジオの語学番組は終了、

これは最後のスペイン語のフレーズでした。

Let’s cash in on this.

せっかくだから（よい機会だから）これをうまく利用しよう

A falta de pan, buenas son tortas.

西:アファルタデパン　ブエナスソントルタス

パンが無ければ、種なしパンも悪くない

A級が手に入らない時は、B級でも良し

＝あり合わせで満足せよ。

Human life consists of a succession of small events.

人生は一連の小さな出来事から成り立っている。

＊イチローの記録は、まさにこれ！

Visteme despacio, que tengo prisa.

西:ヴィステメ　デスパシオ、ケテンゴ　プリサ

ゆっくり着せてくれ、私は急いでいる

＝急がば回れ。

This kind of work takes a lot of perseverance .

この種の仕事にはとても根気が必要だ。

＊サプリメール（英文サプリ）配信ご希望の方は

jam@pto.jpに空メールを。

memoria de elefante

優れた記憶力（ゾウの記憶力）

Tienes una memoria de elefante!

西:ティエネス　ウナ　メモリア　デレファンテ

君は大した記憶力の持ち主だね

Thank you for that valuable information.

その貴重な情報をありがとう

El mundo es un panuelo.

西:エルムンド　エス　ウンパニュエロ

世間は狭い（世界はハンカチのようだ）

こちらも！

Quien no ha visto Granada, no ha visto nada.

西:キエンノアビスト　グラナダ、ノアビスト　ナダ。

グラナダを見ないのは、何も見ないも同然。

（日光を見ずして結構と言うなかれ）