カテゴリー: サプリメール

一語一縁：二束三文
はい、こんばんは
先程、「にそくさんもん」を調べてこれまた興味深いことを知りました。
一説によるとその語源は「金剛草履」二足を三文の値で売ったことより
「数が多くて値段のきわめて安いこと」の意になったようです。
念のためネットで調べてみると、
この金剛草履の二束（ふたたば：にそく）を
三文で売ったとの書き込みもありました。
草履一束が何足かは知りませんが、二足と二束では、
どう考えても数に違いがあります。
二束三文は二足三文であった！

一語一縁：にんげんとじんかん

先日「人間」に書いたことへの補足です。
調べてみると「にんげん」と読むのは呉音、
「じんかん」と読むのは漢音。そもそも、呉音、漢音とは？
以下ウイキペディアより
「音読みには呉音・漢音・唐音（宋音・唐宋音）・慣用音などがあり、それぞれが同じ漢字をちがったように発音する。たとえば、「明」という漢字を呉音では「ミョウ」と、漢音では「メイ」と、唐音では「ミン」と読む。漢音は7、8世紀、遣唐使や留学僧らによってもたらされた唐の首都長安の発音（秦音）である。呉音は漢音導入以前に日本に定着していた発音で、通説によると呉音は中国南方から直接あるいは朝鮮半島（百済）経由で伝えられたといわれるが、それを証明できるような証拠はない。唐音は鎌倉時代以降、禅宗の留学僧や貿易商人らによって伝えられたものである。」とのことでした
また「人間」の語句が「ヒト」の意味として使われるようになったのは江戸中期ともありました。それまでは「世の中」の意味
その後の読みの使い分けは特に根拠はないようです。
「人間万事塞翁が馬」「人間到る処青山あり」など、
ニンゲンでもジンカンでも誤りではないようです。
ただし「青山」は「せいざん＝骨を埋める所」です。

一語一縁：すじょう
先日、この語句を広辞苑で引いてみてビックリ
何と、漢字が四つもあります。掲載順に
素生・素性・素姓・種姓
ご存じのように意味は
１−血筋、家筋、家柄
２−生まれ育った境遇
３−伝来の由緒　例：素姓のはっきりした茶器
蛇足ですが、衆生のひとつの読みも「すじょう」です。
言葉や語句の素姓を調べるのも面白いものです。

 唐物肩衝茶入 銘「松永」 明時代 15-16世紀 福岡市美術館所蔵

一語一縁：人間

「人間」を何と読まれますか？
百人中九十九人の方が「にんげん」でしょう
実は「じんかん」とも読みます。
頂いたある年賀状に干支にちなんで「人間万事塞翁が馬」
ありました。この諺を調べていて目にしたのが「じんかん」の読み。
「塞翁が馬」の場合は「にんげん」とも「じんかん」とも読むようですが、
「人間到る処青山あり」は
「じんかんいたるところせいざんあり」と読む方が正しいようです。

広辞苑で「人間」を引いて興味深いことを知りました。
最初に書いてある意味は「人の住む所。世の中。世間」
年始早々勉強になりました。

受験生諸君、万事塞翁が馬、人間到る処青山あり！
（故郷を出て大いに活躍すべきである、との意）

ちなみにこれは小生の賀状

一語一縁：吉
初詣の際に、ふと思ったことが吉の順番（種類）です。
ネットで調べてみると、いろいろあるようですが
大吉　中吉　小吉　吉　半吉　末吉　末小吉　凶　小凶　半凶　末凶　大凶
とありました。これ以上に細かい順番もあるようです。

この吉凶は延歴１２年（912年）に
天台宗延暦寺の高僧良源が基礎となる漢詩を作ったそうです。
1100年の歴史があると言うことになりますね。

ちなみに、小生は「吉凶」をあまり重要視しませんので、
おみくじはひきません（微笑）。

先日、諒解について書きましたが、
調べてみると・・・「りょうかい」には、四つの漢字が有りました。
広辞苑の見出し順に
「了解」さとること。会得すること。また、理解して認めること。
「領会」領解し会得すること。合点。
「領解」さとること。理解すること。
「諒解」事情を汲んで承知すること。諒承。了解。

りょうかいしている単語であっても、
辞書を引いてみると意外な発見があります。

先日、ふと思って「一語一縁」をスタートしました。
他の企画同様、いつまで続くやら。
Twitterでは@hide1961につぶやいています。

諒解と了解
ケータイメールの返事で小生は「諒解」を使います
理由は熟語の形（二字の形のバランス）が、了解より何となく好きだからです
何気なくネットで検索して「諒解」がベターだと合点しました。

りょう‐かい【了解】ﾚｳ‥
さとること。わかること。会得(えとく)すること。領解。「―を求める」「暗黙の―」
りょう‐かい【諒解】ﾘﾔｳ‥
諒として認めること。事情を汲んで承知すること。諒承。
（ネット：たんご屋本舗より）
ということで「諒解」です。