岩波語感の辞典５「麗しい」

語感の辞典５うるわしい「麗しい」
「美しい」に近い意の和語で、
雅語的な雰囲気を漂わせる若干古風な文章語。
会話では浮いた感じになりやすい。
「見目麗しい令嬢」「ご機嫌麗しい」など。
＊美しい言葉ですが、少々ご注意を（苦笑）。

You’re the one who made me step forward.
君がいたからこそ、一歩前に踏み出せたの。