投稿者: connote

「おならは　えらい」 まど　みちお

おならは　えらい

でてきた　とき
きちんと
あいさつ　する

こんにちは　でもあり
さようなら　でもある
あいさつを･･･

せかいじゅうの
どこの　だれにでも
わかる　ことばで･･･

えらい
まったく　えらい

＊えらい！これで躊躇なく挨拶できます（笑）。
It tastes sweet but a little spicy.
甘いけど少しスパイスがきいているの。

「さようなら」谷川俊太郎

ぼくもういかなきゃなんない
すぐいかなきゃなんない
どこへいくのかわからないけど
さくらなみきのしたをとおって
おおどおりをしんごうでわたって
いつもながめているやまをめじるしに
ひとりでいかなきゃなんない
どうしてなのかしらないけど
おかあさんごめんなさい
おとうさんにやさしくしてあげて
ぼくすききらいいわずになんでもたべる
ほんもいまよりたくさんよむとおもう
よるになったらほしをみる
ひるはいろんなひととはなしをする
そしてきっといちばんすきなものをみつける
みつけたらたいせつにしてしぬまでいきる
だからとおくにいてもさびしくないよ
ぼくもういかなきゃなんない

＊「旅立ち」と「別れ」は表裏一体。
Let’s not forget important lesson.
この重要な教訓を忘れないようにしよう。

好きな春の俳句四句
「大人だって大きくなりたい春大地」星野早苗
「チューリップ喜びだけを持つてゐる」細見綾子
「カレンダーめくれば春がこんにちは」坂上芽衣子
「世の中は三日見ぬ間に桜かな」 大島蓼太
＊見ぬ間「の」は誤りだそうです。 春です！

That rings a bell.
なにかそれどこかで聞いたことがあるよ。

忘却俳句四句
「もの忘れするたび仰ぐ春の山」黛執
「忘れものみな男傘春の雨」三輪初子
「独活食つて得し独活の句は忘じたり」安住敦
「この部屋に何用だつけ春の昼」渡辺善夫
＊小生なんか春夏秋冬、何用だっけ？です。

His name escapes me.
ちょっと彼の名前を思い出せない。

「目玉二個背骨一本蛍烏賊」出口善子（よしこ）
「意志権利根性勇気アスパラガス」中田美子
「山又山山桜又山桜」阿波野青ほ
今、日南の山々はまさにこれ！

You’re one smart cookie.
頭脳明晰ですよ。

「みちのくの伊達の郡の春田かな」富安風生

『草の花』（昭八）所収。
この有名な句、
外国語に訳せといわれたらどんな名訳者も頭をかかえよう。
しかも風生代表作としてその名に恥じない句である。
「みちのく」も「伊達の郡の春田」も、
「東北」や「福島県伊達郡」では
うまく伝わらない何かを響かせている。
言葉と化して暖かく脈打っている
土地の魂としか言いようのないもの。
「の」の繰り返しの明るい静けさも、
「かな」の吐息も、
土地讃めの句の手足で心臓。
富安風生：とみやすふうせい
新編折々のうた第四　大岡信より
＊本日よりサプリメール再開いたします。

The future starts today, not tomorrow.
未来は今日始まる。明日ではない。
ヨハネ・パウロ２世：Pope John Paul Ⅱ