ぎんなん

「ぎんなんをむいてひすいをたなごころ」森澄雄

＊カルノの参禅する南洲寺の境内には大きな銀杏があり、

坐っていると、実の落ちる音がそれはそれは大きく響きます。

静寂を破るほどの音に目を覚まします（喝！）。

平仮名表記がシーンをよりリアルに伝えてくれます。

ご存じとは思いますが、

茶封筒に銀杏と塩を入れチンすると翡翠の簡単出来上がり。

たなごころ＝掌、手のひら

The thought never crossed my mind.

そんなこと考えもしなかった。

ginkgo nut：銀杏（の実）