2011年6月 – connote

森浩美その２「想い出」

森浩美その２「想い出」
想い出っていうのは面白いもんだな。
いくら懐かしがっても、その時に戻れるわけじゃない。
でも、ちゃんと向かい合ってみると、
手触りや匂いや色や、
そういう忘れかけていた大事なものを
過去から現在に運んできてくれる。
それに明日をどう生きるか、
そんな道標（みちしるべ）にもなるから不思議だなぁ
森浩美著「こちらの事情」74頁より

I share your opinion.
あなたの意見に同感です。

森浩美その１「笑い皺」

森浩美その１「笑い皺」
娘が「おばあちゃん」と、
少し鼻にかかった甘い声で話し掛けるたび、
母の顔はくしゃくしゃになる。
人の顔に刻まれる皺が
すべて笑い皺であったらいいのにと思った。
「こちらの事情」森浩美著　89頁より

＊笑い皺でシワアセ！
You’ve hit the nail on the head.
まさにその通りですよ！

最後の授業より、ラスト

最後の授業より、ラスト
「何を言ったかではなく、何をやったかに注目する」

僕のある女性同僚の言葉を知ってほしい。
「ずいぶん時間がかかったけれど、ようやく気づいたの。
自分に言い寄ってくる男性がいたら、
気をつけることは簡単。
彼の言うことはすべて無視して、
彼のすることだけに注意すればいいの」
＊厳しいお言葉！

Saying is one thing and doing is another.
言うこととやることは別よ。
＊サプリメール配信ご希望の方は、
jam@pto.jp
へ空メールで登録できます。
サプリメールに関してはこちらへ。

最後の授業より、その２

最後の授業より、その２
「時間を管理する」125ページ
時間をお金と同じように明確に管理する。
計画はいつでも変えられるが、
計画がなければ変えることもできない。
効果的なファイリング方法。
その電話は本当に必要か。
代理を頼む。
息抜きをする。
＊まさしく　Time is money.

Talking with him taught me a lot.
彼と話をして多くの事を学びました。

イタリアのトリビアその５−ティラミス

イタリアのトリビアその５-ティラミス

御存じ「ティラミス＝tiramisu」は直訳すると
「私を引っ張り上げて」「私を持ち上げて」
転じて「私を元気にさせて」の意味と聞きます。
今回、イタリア北部都市ヴェローナ近郊でのこと。
ワイン生産者の方にお昼ご飯のトラットリアを紹介してもらい、
「そこのティラミスは最高！世界一よ！」とのこと。
もちろん、うきうきでその店へ直行。

trattoria al Ponte : Sommacampagna

手始めに手打ちパスタに舌鼓を打ち「参りました」と降参。

いよいよティラミスの登場。
「ここのティラミスは世界一と聞いたのですが・・」
すると意外、お店の人は「違うよ」。
一同ポカンと肩すかし・・するとニヤッとして
「ここのティラミスは宇宙一！！」
これは、受けました！
まさしくティラミスの名にふさわしく、
（一度落としてから）引き上げる。
もちろん味にも「参りました」白旗白旗。

これを皮切りに滞在中、色々なティラミスを食べましたが、
ひとつとして同じものは、似たようなものはありません。
臆面もなく「宇宙一」と言い切るイタリア人、
すばらしいです。
フランスでも同様、ワイン生産者は、
自分のワインの味、テロワは他と違うという事を
鼻高々に語ります。
他が劣るとも、勝るとも言わず、
ただ「私の作るワインは世界にひとつ」ということを自慢します。
見習いたい思考回路です。
しかし、たしかにおいしいティラミスでした（唾）。
しめくくりに様々なティラミスです。