超訳「ニーチェの言葉」6
012自分を遠くから見てみる
おおかたの人間は、自分に甘く、他人に厳しい。
どうしてそうなるかというと、
自分を見るときには
あまりに近くの距離から自分を見ているからだ。
そして、他人を見るときには、
あまりにも遠くの距離から輪郭を
ぼんやりと見ているからなのだ。
この距離の取り方を反対にして
じっくりと観察するようにすれば、
他人はそれほど非難すべき存在ではないし、
自分はそれほど甘く許容すべき存在ではない
ということがわかってくるはずだ。
「さまざまな意見と箴言」
It was incredibly easy.
信じられないほど簡単でした。