イタリアのトリビアその１−モナコはどこ？
先週北部イタリアと仏シャブリを回って来ました。
今回もいろいろと学びや驚きがありましたが、
今回、マンマ・ミーアNo.1は何と言っても「モナコ」！
イタリアなのに、なぜモナコ？実は・・
イタリア北部の都市ベローナ：Verona空港から
ドイツのミュンヘンに空路移動する時のこと。
ベローナ空港内アナウンス（イタリア語）で
モナコという言葉が聞こえました。
モナコ行きの飛行機案内かなと思っていると、
今回お世話になった通訳の方（伊在住日本女性）が、
「モナコ行きは何時でしたっけ？」と我々に。
ミュンヘン行きを待つ我々は
「キョトン？」「モナコ？」・・・
何と！イタリア語では「ミュンヘン＝モナコ」なんです。
席について隣の男性（おそらく米国か英国人）に、
空港内アナウンスで「モナコ」と聞こえたんですけど、
と伝えると「僕もだ、不思議だ」との返事。
（伊）フィレンツェ＝フローレンス（米）と同じ？
と聞いたら「そうかもね」。
帰国後ネットで調べてみると結構出て来ました。
実際に「モナコ」と「ミュンヘン」
を間違えてしまった書き込みも。
正確には「バイエルンのモナコ」
「Monaco di Baviera モナコ ディ バヴィエラ」
と言うそうです。詳しくはこちら
蛇足ですけど「トリビア」とは？
一説でラテン語で「トリ＝三叉」「ビア＝道」で、
三叉路の意。古代ローマ都市によく見られた三叉路、
転じてありふれたこと、瑣末なこと。
I’ve never been there myself.
わたしは一度も行ったことがないんだけど。