月: 2010年6月

「つゆ」金子みすゞ

だれにもいわずにおきましょう。

朝のお庭のすみっこで、
花がほろりとないたこと。

もしもうわさがひろがって
はちのお耳へはいったら、

わるいことでもしたように
みつをかえしにゆくでしょう。

Is it far if I walk?
歩くと遠いですか？

木　金子みすゞ

お花がちって
実がうれて、

その実が落ちて
葉が落ちて、

それから芽が出て
花が咲く。

そうして何べん
まわったら、
この木はご用が
すむかしら。

Old habits die hard.
一度身についた習慣は、なかなか直らない。