connote

「つゆ」金子みすゞ

だれにもいわずにおきましょう。

朝のお庭のすみっこで、
花がほろりとないたこと。

もしもうわさがひろがって
はちのお耳へはいったら、

わるいことでもしたように
みつをかえしにゆくでしょう。

Is it far if I walk?
歩くと遠いですか？

「木」金子みすゞ

木　金子みすゞ

お花がちって
実がうれて、

その実が落ちて
葉が落ちて、

それから芽が出て
花が咲く。

そうして何べん
まわったら、
この木はご用が
すむかしら。

Old habits die hard.
一度身についた習慣は、なかなか直らない。

風ふく街のニコラ歯科アーカイブ

㈱松風のメルマガへの連載が４月から始まりました。
「風ふく街のニコラ歯科」です。
アーカイブを作りました。
是非！こちらへ
第１回目の吹く風は「松風」、
内容は「愛のピラミッド」。

元気になるカツサンド！

かつかい州のカツサンド：オイシイヨ
この記事を書きながら、ふと考えました。
カツは洋食？和食？カツサンドは？
サンドなので一応洋食に分類しました。

さて日南でトンカツと言えば「かつかい州」。
カツと本名を勝海舟にかけての店名。
実は日南は牛も豚も鶏も魚も野菜も果物も、
美味しいところなんです！
このカツサンド、
御主人が満を持しての新メニュー。
聞けば特に使用する食パンに苦労されたとか。
カツサンドは店内・持ち帰り可。
チキン南蛮サンドは店内のみ。
ひとくちで元気！ふた口目でハツラツ！
元気になる「喝」サンドです。

「わらい」金子みすゞ

「わらい」
それはきれいなばらいろで、
けしつぶよりかちいさくて、
こぼれて土に落ちたとき、
ぱっと花火がはじけるように、
おおきな花がひらくのよ。

もしもなみだがこぼれるように、
こんなわらいがこぼれたら、
どんなに、どんなに、きれいでしょう。

Get to the point.　要点を言ってくれ。

超訳ニーチェの言葉036-始めるから始まる

超訳ニーチェの言葉036
「始めるから始まる」
すべて、初めは危険だ。
しかし、とにかく始めなければ始まらない。
『人間的な、あまりに人間的な』

You never cease to amaze me.
君にはいつも感嘆させられる。

活発だからこそ退屈を感じる

超訳ニーチェの言葉070
「活発だからこそ退屈を感じる」

怠け者はさほど退屈を感じることがない。
なぜならば、
感性が高く活発な活動を求める精神を持っているからこそ、
ふとした時に退屈を感じるものだからだ。
『漂泊者とその影』

I’ll follow my dream however hard it is.
どんなに大変でも僕は自分の夢を追う！